Difference between revisions of "Translations:Main Page/4/es"

From Rhizomatica Wiki
Jump to: navigation, search
Line 1: Line 1:
!!FUZZY!!{| style="color: black; background-color: #f6f6f6;" width="100%"
+
La misión de Rhizomatica es incrementar el acceso a las telecomunicaciones mobiles a los casi 2 billones de personas quienés por motivos económicos no pueden acceder a estos servicios, y a 700 millones de personas que no tienen servicio. En este sentido apoyamos a las personas para construir y gestionar sus propias redes.
 +
La misión de Rhizomatica es incrementar el acceso a las telecomunicaciones mobiles a los casi 2 billones de personas quienés por motivos económicos no pueden acceder a estos servicios, y a 700 millones de personas que no tienen servicio. En este sentido apoyamos a las personas para construir y gestionar sus propias redes.
 +
Translations:Main Page/4/es
 +
{| style="color: black; background-color: #f6f6f6;" width="100%"
 
| style="width: 50%; vertical-align:top;padding:1em; border-right:1px #cccccc solid;"|
 
| style="width: 50%; vertical-align:top;padding:1em; border-right:1px #cccccc solid;"|
 +
==[[Special:MyLanguage/Manual for network admins | Manuales de Administración en Español]]==
 +
[[File:Admin-registro.JPG|right|300px]]Este manual está diseñado para acompañar el proceso de operación de una pequeña operadora de telefonía comunitaria. Esta dividido en secciones para poder identificar los equipos que son utilizados en la instalación. Explica cuáles son los programas que utiliza Rhizomatica para que el sistema funcione. Incluye una guía paso a paso para operar un sistema de telefonia comunitaria por administradores en las comunidades. Por último se incluye una sección para identificar los problemas cuando hay errores y las posibles soluciones.
 +
'''En Este Seccion:'''
 +
  *[[Special:MyLanguage/Manual_for_network_admins#INTRODUCCION|Introduccion]]
 +
*[[Special:MyLanguage/Manual_for_network_admins#VISUALIZACION_DEL_EQUIPO|Visualizacion Del Equipo]]
 +
*[[Special:MyLanguage/Manual_for_network_admins#CONFIGURACION_Y_FUNCIONAMIENTO|Configuracion y Funcionamiento]]
 +
*[[Special:MyLanguage/Manual_for_network_admins#ADMINISTRACION_Y_USO_DE_LA_RED_DE_TELEFONIA_COMUNITARIA|Administracion y Uso De La Red De Telefonia Comunitaria]]
 +
*[[Special:MyLanguage/Manual_for_network_admins#IDENTIFICANDO_PROBLEMAS_Y_BUSCANDO_SOLUCIONES|Identificando Problemas y Buscando Soluciones]]
 +
| style="width: 50%; vertical-align:top; padding:1em;"|
 +
==[[Special:MyLanguage/Rhizomatica GSM | System Overview and GSM info]]==
 +
[[File:DSC 0090.JPG|right|300px]]
 +
 +
Esta sección contiene información relacionado a la redes rurales de GSM al estilo d eRhizomatica. Esta pensada para hackers, operadores a pequeña escala de redes GSM, curiosos, etc. Esta información puede ser confusa y tal vez poco comprehensible.
 +
'''En esta sección:'''
 +
*[[Rhizomatica GSM/es | Vistazo del sistema]]
 +
*[[Special:MyLanguage/Rhizomatica GSM#Troubleshooting_Information_for_Admins| Troubleshooting info for Admins]]
 +
*[[Special:MyLanguage/Rhizomatica GSM#System_Overview| System Overview]]
 +
*[[Special:MyLanguage/Rhizomatica GSM#Tools | Tools]]
 +
*[[Special:MyLanguage/Rhizomatica GSM#Reading | Reading]]
 +
*[[Special:MyLanguage/Rhizomatica GSM#Similar_projects_.26_other_items_of_interest | Similar projects & other items of interest]]
 +
|}
 +
<gallery mode="packed">>
 +
File:IMGP6849.JPG
 +
File:IMGP6832.JPG
 +
File:IMGP6827.JPG
 +
File:IMGP6746.JPG
 +
File:Alotepec.JPG
 +
File:DSC 0157.JPG
 +
File:DSC 0090.JPG
 +
File:DSC 0168.JPG
 +
File:Phist.jpg
 +
File:Telefono-usuario.JPG
 +
File:Admin-registro.JPG
 +
</gallery>

Revision as of 19:30, 31 March 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Main Page)
{| style="color: black; background-color: #f6f6f6;" width="100%"
| style="width: 50%; vertical-align:top;padding:1em; border-right:1px #cccccc solid;"|
==[[Special:MyLanguage/Manual for network admins | Manuales de Administración en Español]]==
[[File:Admin-registro.JPG|right|300px]]Este manual está diseñado para acompañar el proceso de operación de una pequeña operadora de telefonía comunitaria. Esta dividido en secciones para poder identificar los equipos que son utilizados en la instalación. Explica cuáles son los programas que utiliza Rhizomatica para que el sistema funcione. Incluye una guía paso a paso para operar un sistema de telefonia comunitaria por administradores en las comunidades. Por último se incluye una sección para identificar los problemas cuando hay errores y las posibles soluciones.
'''En Este Seccion:'''
  *[[Special:MyLanguage/Manual_for_network_admins#INTRODUCCION|Introduccion]]
 *[[Special:MyLanguage/Manual_for_network_admins#VISUALIZACION_DEL_EQUIPO|Visualizacion Del Equipo]]
 *[[Special:MyLanguage/Manual_for_network_admins#CONFIGURACION_Y_FUNCIONAMIENTO|Configuracion y Funcionamiento]]
 *[[Special:MyLanguage/Manual_for_network_admins#ADMINISTRACION_Y_USO_DE_LA_RED_DE_TELEFONIA_COMUNITARIA|Administracion y Uso De La Red De Telefonia Comunitaria]]
 *[[Special:MyLanguage/Manual_for_network_admins#IDENTIFICANDO_PROBLEMAS_Y_BUSCANDO_SOLUCIONES|Identificando Problemas y Buscando Soluciones]]
| style="width: 50%; vertical-align:top; padding:1em;"|
==[[Special:MyLanguage/Rhizomatica GSM | System Overview and GSM info]]==
[[File:DSC 0090.JPG|right|300px]]
This section contains information in English relating to rural GSM networks rhizomatica style. This is meant for hackers, small scale GSM operators, the curious etc. None of this info is by any means comprehensive.
'''In this Section:'''
 *[[Rhizomatica GSM#WIKI_OVERVIEW: | Overview]]
 *[[Special:MyLanguage/Rhizomatica GSM#Troubleshooting_Information_for_Admins| Troubleshooting info for Admins]]
 *[[Special:MyLanguage/Rhizomatica GSM#System_Overview| System Overview]]
 *[[Special:MyLanguage/Rhizomatica GSM#Tools | Tools]]
 *[[Special:MyLanguage/Rhizomatica GSM#Reading | Reading]]
 *[[Special:MyLanguage/Rhizomatica GSM#Similar_projects_.26_other_items_of_interest | Similar projects & other items of interest]]
|}
<gallery mode="packed">>
File:IMGP6849.JPG
File:IMGP6832.JPG
File:IMGP6827.JPG
File:IMGP6746.JPG
File:Alotepec.JPG
File:DSC 0157.JPG
File:DSC 0090.JPG
File:DSC 0168.JPG
File:Phist.jpg
File:Telefono-usuario.JPG
File:Admin-registro.JPG
</gallery>
TranslationLa misión de Rhizomatica es incrementar el acceso a las telecomunicaciones mobiles a los casi 2 billones de personas quienés por motivos económicos no pueden acceder a estos servicios, y a 700 millones de personas que no tienen servicio. En este sentido apoyamos a las personas para construir y gestionar sus propias redes.
La misión de Rhizomatica es incrementar el acceso a las telecomunicaciones mobiles a los casi 2 billones de personas quienés por motivos económicos no pueden acceder a estos servicios, y a 700 millones de personas que no tienen servicio. En este sentido apoyamos a las personas para construir y gestionar sus propias redes.
Translations:Main Page/4/es
{| style="color: black; background-color: #f6f6f6;" width="100%"
| style="width: 50%; vertical-align:top;padding:1em; border-right:1px #cccccc solid;"|
==[[Special:MyLanguage/Manual for network admins | Manuales de Administración en Español]]==
[[File:Admin-registro.JPG|right|300px]]Este manual está diseñado para acompañar el proceso de operación de una pequeña operadora de telefonía comunitaria. Esta dividido en secciones para poder identificar los equipos que son utilizados en la instalación. Explica cuáles son los programas que utiliza Rhizomatica para que el sistema funcione. Incluye una guía paso a paso para operar un sistema de telefonia comunitaria por administradores en las comunidades. Por último se incluye una sección para identificar los problemas cuando hay errores y las posibles soluciones.
'''En Este Seccion:'''
  *[[Special:MyLanguage/Manual_for_network_admins#INTRODUCCION|Introduccion]]
 *[[Special:MyLanguage/Manual_for_network_admins#VISUALIZACION_DEL_EQUIPO|Visualizacion Del Equipo]]
 *[[Special:MyLanguage/Manual_for_network_admins#CONFIGURACION_Y_FUNCIONAMIENTO|Configuracion y Funcionamiento]]
 *[[Special:MyLanguage/Manual_for_network_admins#ADMINISTRACION_Y_USO_DE_LA_RED_DE_TELEFONIA_COMUNITARIA|Administracion y Uso De La Red De Telefonia Comunitaria]]
 *[[Special:MyLanguage/Manual_for_network_admins#IDENTIFICANDO_PROBLEMAS_Y_BUSCANDO_SOLUCIONES|Identificando Problemas y Buscando Soluciones]]
| style="width: 50%; vertical-align:top; padding:1em;"|
==[[Special:MyLanguage/Rhizomatica GSM | System Overview and GSM info]]==
[[File:DSC 0090.JPG|right|300px]]

Esta sección contiene información relacionado a la redes rurales de GSM al estilo d eRhizomatica. Esta pensada para hackers, operadores a pequeña escala de redes GSM, curiosos, etc. Esta información puede ser confusa y tal vez poco comprehensible.
'''En esta sección:'''
 *[[Rhizomatica GSM/es | Vistazo del sistema]]
 *[[Special:MyLanguage/Rhizomatica GSM#Troubleshooting_Information_for_Admins| Troubleshooting info for Admins]]
 *[[Special:MyLanguage/Rhizomatica GSM#System_Overview| System Overview]]
 *[[Special:MyLanguage/Rhizomatica GSM#Tools | Tools]]
 *[[Special:MyLanguage/Rhizomatica GSM#Reading | Reading]]
 *[[Special:MyLanguage/Rhizomatica GSM#Similar_projects_.26_other_items_of_interest | Similar projects & other items of interest]]
|}
<gallery mode="packed">>
File:IMGP6849.JPG
File:IMGP6832.JPG
File:IMGP6827.JPG
File:IMGP6746.JPG
File:Alotepec.JPG
File:DSC 0157.JPG
File:DSC 0090.JPG
File:DSC 0168.JPG
File:Phist.jpg
File:Telefono-usuario.JPG
File:Admin-registro.JPG
</gallery>

La misión de Rhizomatica es incrementar el acceso a las telecomunicaciones mobiles a los casi 2 billones de personas quienés por motivos económicos no pueden acceder a estos servicios, y a 700 millones de personas que no tienen servicio. En este sentido apoyamos a las personas para construir y gestionar sus propias redes. La misión de Rhizomatica es incrementar el acceso a las telecomunicaciones mobiles a los casi 2 billones de personas quienés por motivos económicos no pueden acceder a estos servicios, y a 700 millones de personas que no tienen servicio. En este sentido apoyamos a las personas para construir y gestionar sus propias redes. Translations:Main Page/4/es

Manuales de Administración en Español

Admin-registro.JPG
Este manual está diseñado para acompañar el proceso de operación de una pequeña operadora de telefonía comunitaria. Esta dividido en secciones para poder identificar los equipos que son utilizados en la instalación. Explica cuáles son los programas que utiliza Rhizomatica para que el sistema funcione. Incluye una guía paso a paso para operar un sistema de telefonia comunitaria por administradores en las comunidades. Por último se incluye una sección para identificar los problemas cuando hay errores y las posibles soluciones.

En Este Seccion:

 *Introduccion
*Visualizacion Del Equipo
*Configuracion y Funcionamiento
*Administracion y Uso De La Red De Telefonia Comunitaria
*Identificando Problemas y Buscando Soluciones

System Overview and GSM info

DSC 0090.JPG

Esta sección contiene información relacionado a la redes rurales de GSM al estilo d eRhizomatica. Esta pensada para hackers, operadores a pequeña escala de redes GSM, curiosos, etc. Esta información puede ser confusa y tal vez poco comprehensible. En esta sección:

* Vistazo del sistema
* Troubleshooting info for Admins
* System Overview
* Tools
* Reading
* Similar projects & other items of interest