Difference between revisions of "Translations:Site selection/18/en"

From Rhizomatica Wiki
Jump to: navigation, search
(Importing a new version from external source)
 
 
Line 1: Line 1:
Cuando hablamos de las condiciones topográficas, es importante recordar que las señales GSM son irradiadas dependiendo del patrón de la antena que se utilice. En Rhizomatica trabajamos con antenas omnidireccionales que distribuyen las señales de GSM a 360 grados a la redonda. Este tipo de antena se recomienda cuando está ubicada en el centro de la comunidad en un punto alto, así podrá cubrir a la comunidad a su alrededor.
+
When speaking about topography, it is important to keep in mind that GSM signals propagate depending on the type of antenna used. We generally use omnidirectional antennas that spread the signal more or less evenly over a 360 degree horizontal plane. This type of antenna is recommended when installing in the center of a community or population.

Latest revision as of 03:02, 14 April 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Site selection)
Cuando hablamos de las condiciones topográficas, es importante recordar que las señales GSM son irradiadas dependiendo del patrón de la antena que se utilice. En Rhizomatica trabajamos con antenas omnidireccionales que distribuyen las señales de GSM a 360 grados a la redonda. Este tipo de antena se recomienda cuando está ubicada en el centro de la comunidad en un punto alto, así podrá cubrir a la comunidad a su alrededor.
TranslationWhen speaking about topography, it is important to keep in mind that GSM signals propagate depending on the type of antenna used. We generally use omnidirectional antennas that spread the signal more or less evenly over a 360 degree horizontal plane. This type of antenna is recommended when installing in the center of a community or population.

When speaking about topography, it is important to keep in mind that GSM signals propagate depending on the type of antenna used. We generally use omnidirectional antennas that spread the signal more or less evenly over a 360 degree horizontal plane. This type of antenna is recommended when installing in the center of a community or population.