Difference between revisions of "Translations:Site selection/27/en"

From Rhizomatica Wiki
Jump to: navigation, search
(Importing a new version from external source)
 
 
Line 1: Line 1:
−
Hay que recordar que, en ocasiones, las condiciones topográficas afectarán necesariamente la cobertura, lomas, barrancos, árboles, etc. El equipo de Rhizomatica realizará un recorrido por la comunidad para evaluar cuál es el lugar óptimo para colocar el equipo Radio Base (BTS), pero hay que tener en cuenta que esta locación deberá ser factible para la comunidad en cuestión de accesibilidad, seguridad y condiciones técnicas. Por ejemplo, si cuenta con una toma de corriente eléctrica y se comunicará a través de un enlace wifi con la Base Conotroladora (BSC), tiene que existir línea de vista directa entre estos dos puntos.
+
Due to possible negative effects on coverage from topographic and geographic realities, it is necessary to do a site survey before installing equipment and towers to find the optimum location in terms of coverage, safety and accessibility. For example if potential site needs a WiFi connection between the BSC and BTS, there must be line of site between the two locations.

Latest revision as of 03:09, 14 April 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Site selection)
Hay que recordar que, en ocasiones, las condiciones topográficas afectarán necesariamente la cobertura, lomas, barrancos, árboles, etc. El equipo de Rhizomatica realizará un recorrido por la comunidad para evaluar cuál es el lugar óptimo para colocar el equipo Radio Base (BTS), pero hay que tener en cuenta que esta locación deberá ser factible para la comunidad en cuestión de accesibilidad, seguridad y condiciones técnicas. Por ejemplo, si cuenta con una toma de corriente eléctrica y se comunicará a través de un enlace wifi con la Base Conotroladora (BSC), tiene que existir línea de vista directa entre estos dos puntos.
TranslationDue to possible negative effects on coverage from topographic and geographic realities, it is necessary to do a site survey before installing equipment and towers to find the optimum location in terms of coverage, safety and accessibility. For example if potential site needs a WiFi connection between the BSC and BTS, there must be line of site between the two locations.

Due to possible negative effects on coverage from topographic and geographic realities, it is necessary to do a site survey before installing equipment and towers to find the optimum location in terms of coverage, safety and accessibility. For example if potential site needs a WiFi connection between the BSC and BTS, there must be line of site between the two locations.

Retrieved from "https://wiki.rhizomatica.org/index.php?title=Translations:Site_selection/27/en&oldid=2805"