Difference between revisions of "Translations:Site selection/28/en"

From Rhizomatica Wiki
Jump to: navigation, search
(Importing a new version from external source)
 
 
Line 1: Line 1:
Aunque en teoría las señales GSM no se deberían ver afectadas por las condiciones climáticas, se ha reportado en algunas comunidades la pérdida de señal o el debilitamiento de la misma debido a lluvias, granizo e incluso neblina. Esto se puede explicar debido a la humedad en el aire que crea condiciones más densas en la atmósfera y en consecuencia, resistencia entre las señales que se emiten GSM o wifi.
+
In theory, GSM signals should not be affected by climate or weather conditions, however in practice we have heard reports of this happening, specifically during heavy rains and fog, when coverage is seemingly affected. This is most likely caused by high levels of humidity that blocks or refracts the signal.

Latest revision as of 03:09, 14 April 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Site selection)
Aunque en teoría las señales GSM no se deberían ver afectadas por las condiciones climáticas, se ha reportado en algunas comunidades la pérdida de señal o el debilitamiento de la misma debido a lluvias, granizo e incluso neblina. Esto se puede explicar debido a la humedad en el aire que crea condiciones más densas en la atmósfera y en consecuencia, resistencia entre las señales que se emiten GSM o wifi.
TranslationIn theory, GSM signals should not be affected by climate or weather conditions, however in practice we have heard reports of this happening, specifically during heavy rains and fog, when coverage is seemingly affected. This is most likely caused by high levels of humidity that blocks or refracts the signal.

In theory, GSM signals should not be affected by climate or weather conditions, however in practice we have heard reports of this happening, specifically during heavy rains and fog, when coverage is seemingly affected. This is most likely caused by high levels of humidity that blocks or refracts the signal.