Difference between revisions of "Translations:Site selection/3/en"

From Rhizomatica Wiki
Jump to: navigation, search
(Importing a new version from external source)
 
 
Line 1: Line 1:
Las instalaciones para el servicio de telefonía requieren de una ubicación desde donde se pueda realizar la administración del sistema, de preferencia una oficina en alguna parte central del pueblo. También requiere otra ubicación donde se colocará la Radio Base Transceptor (BTS) que puede ser la misma para la administración del sistema. Sin embargo, hay que tener en cuenta algunos aspectos técnicos y de seguridad. Para obtener mayor detalle de los equipos que se requieren para una instalación puedes visitar la sección de este wiki [[Special:MyLanguage/Lista de componentes para la instalación del Sistema|Lista de componentes para la instalación del Sistema]].
+
The location of the telephony services requires a place from which the administration of the system can be done, preferably an office or some other centrally located place. It also requires finding somewhere to install the BTS, which can be in the same physical location as where the administration happens or can be somewhere else altogether. However, it is important to take into account some technical and safety considerations when deciding where to put equipment. To find out more about the equipment that is needed for each installation, visit the [[Special:MyLanguage/Lista de componentes para la instalación del Sistema|Lista de componentes para la instalación del Sistema]].

Latest revision as of 22:25, 13 April 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Site selection)
Las instalaciones para el servicio de telefonía requieren de una ubicación desde donde se pueda realizar la administración del sistema, de preferencia una oficina en alguna parte central del pueblo. También requiere otra ubicación donde se colocará la Radio Base Transceptor (BTS) que puede ser la misma para la administración del sistema. Sin embargo, hay que tener en cuenta algunos aspectos técnicos y de seguridad. Para obtener mayor detalle de los equipos que se requieren para una instalación puedes visitar la sección de este wiki [[Special:MyLanguage/Lista de componentes para la instalación del Sistema|Lista de componentes para la instalación del Sistema]].
TranslationThe location of the telephony services requires a place from which the administration of the system can be done, preferably an office or some other centrally located place. It also requires finding somewhere to install the BTS, which can be in the same physical location as where the administration happens or can be somewhere else altogether. However, it is important to take into account some technical and safety considerations when deciding where to put equipment. To find out more about the equipment that is needed for each installation, visit the [[Special:MyLanguage/Lista de componentes para la instalación del Sistema|Lista de componentes para la instalación del Sistema]].

The location of the telephony services requires a place from which the administration of the system can be done, preferably an office or some other centrally located place. It also requires finding somewhere to install the BTS, which can be in the same physical location as where the administration happens or can be somewhere else altogether. However, it is important to take into account some technical and safety considerations when deciding where to put equipment. To find out more about the equipment that is needed for each installation, visit the Lista de componentes para la instalación del Sistema.