Difference between revisions of "Translations:Site selection/30/en"

From Rhizomatica Wiki
Jump to: navigation, search
(Importing a new version from external source)
 
 
Line 1: Line 1:
Cuando se busca un sitio para colocar estos equipos debe pensarse en la accesibilidad del lugar. Por un lado, la comunidad debe tener en consideración que el lugar debe ser seguro para los equipos y así prevenir daños a los mismos. Por lo mismo, debe ser un sitio que tenga una accesibilidad limitada, pero que a la vez, sea un lugar accesible para checar posibles fallas técnicas y reparaciones. Idealmente, este lugar deberá contar con una instalación de electricidad, y las conexiones deberán estar protegidas de las condiciones climáticas que los puedan dañar, como lluvia, granizo, etc.
+
When looking for an installation site, accessibility is a key factor. The installation must be safe from easy theft and vandalism so neither too easily accessible or too isolated, but also accessible enough for technical repairs and maintenance to be done easily. The easiest thing is also for the site to have an electrical connection (of course properly grounded and protected from voltage spikes and lightening).

Latest revision as of 03:09, 14 April 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Site selection)
Cuando se busca un sitio para colocar estos equipos debe pensarse en la accesibilidad del lugar. Por un lado, la comunidad debe tener en consideración que el lugar debe ser seguro para los equipos y así prevenir daños a los mismos. Por lo mismo, debe ser un sitio que tenga una accesibilidad limitada, pero que a la vez, sea un lugar accesible para checar posibles fallas técnicas y reparaciones. Idealmente, este lugar deberá contar con una instalación de electricidad, y las conexiones deberán estar protegidas de las condiciones climáticas que los puedan dañar, como lluvia, granizo, etc.
TranslationWhen looking for an installation site, accessibility is a key factor. The installation must be safe from easy theft and vandalism so neither too easily accessible or too isolated, but also accessible enough for technical repairs and maintenance to be done easily. The easiest thing is also for the site to have an electrical connection (of course properly grounded and protected from voltage spikes and lightening).

When looking for an installation site, accessibility is a key factor. The installation must be safe from easy theft and vandalism so neither too easily accessible or too isolated, but also accessible enough for technical repairs and maintenance to be done easily. The easiest thing is also for the site to have an electrical connection (of course properly grounded and protected from voltage spikes and lightening).