Difference between revisions of "Translations:Site selection/35/en"

From Rhizomatica Wiki
Jump to: navigation, search
(Importing a new version from external source)
 
 
Line 1: Line 1:
1) Que la ubicación cuente con una toma de corriente de 120 voltios que cuenta con tierra física. Esta toma de corriente deberá usarse exclusivamente para los equipos de la telefonía comunitaria.
+
1. There must be a standard 120v AC electrical connection with physical ground. This connection should be for the exclusive use of the equipment
2) En caso de que se requiera la instalación de un enlace wifi para conectar la Base Controladora (BSC) con la Radio Base (BTS), estos dos lugares tienen que ser visibles entre sí para poder permitir la conexión, es decir, tiene que existir línea de vista. De no existir línea de vista los enlaces wifi no se podrán conectar.
+
2. In case a WiFi link is needed, there must be line of site between where the BTS will be installed and the location of the BSC, otherwise the WiFi links will not work properly.

Latest revision as of 03:10, 14 April 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Site selection)
1) Que la ubicación cuente con una toma de corriente de 120 voltios que cuenta con tierra física. Esta toma de corriente deberá usarse exclusivamente para los equipos de la telefonía comunitaria.
2) En caso de que se requiera la instalación de un enlace wifi para conectar la Base Controladora (BSC) con la Radio Base (BTS), estos dos lugares tienen que ser visibles entre sí para poder permitir la conexión, es decir, tiene que existir línea de vista. De no existir línea de vista los enlaces wifi no se podrán conectar.
Translation1. There must be a standard 120v AC electrical connection with physical ground. This connection should be for the exclusive use of the equipment
2. In case a WiFi link is needed, there must be line of site between where the BTS will be installed and the location of the BSC, otherwise the WiFi links will not work properly.

1. There must be a standard 120v AC electrical connection with physical ground. This connection should be for the exclusive use of the equipment 2. In case a WiFi link is needed, there must be line of site between where the BTS will be installed and the location of the BSC, otherwise the WiFi links will not work properly.