Difference between revisions of "Translations:Site selection/54/en"

From Rhizomatica Wiki
Jump to: navigation, search
(Importing a new version from external source)
 
 
Line 1: Line 1:
''Con una antena Yagi recibes la señal en ese punto de montaña, cima, o loma donde si llega la señal, esa antena amplifica la señal y la manda al amplificador, el equipo la vuelve a amplificar y la manda a la segunda antena yagi, esa segunda antena yagi debe estar alejada 15mts de la otra antena y así podrá reenviar la señal hacia donde la apuntes con esa segunda antena yagi.''
+
''The Repeater captures the reliable cellular signal you have outdoors and rebroadcasts it indoors, up to 2,500 square feet, so you can enjoy clearer, faster and more reliable service without interruption. Remember, coverage varies based on outdoor signal level, building construction, and antenna placement. Coverage in adjoining rooms will be reduced by walls and ceiling/floors. ''

Latest revision as of 03:18, 14 April 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Site selection)
''Con una antena Yagi recibes la señal en ese punto de montaña, cima, o loma donde si llega la señal, esa antena amplifica la señal y la manda al amplificador, el equipo la vuelve a amplificar y la manda a la segunda antena yagi, esa segunda antena yagi debe estar alejada 15mts de la otra antena y así podrá reenviar la señal hacia donde la apuntes con esa segunda antena yagi.''
Translation''The Repeater captures the reliable cellular signal you have outdoors and rebroadcasts it indoors, up to 2,500 square feet, so you can enjoy clearer, faster and more reliable service without interruption. Remember, coverage varies based on outdoor signal level, building construction, and antenna placement. Coverage in adjoining rooms will be reduced by walls and ceiling/floors. ''

The Repeater captures the reliable cellular signal you have outdoors and rebroadcasts it indoors, up to 2,500 square feet, so you can enjoy clearer, faster and more reliable service without interruption. Remember, coverage varies based on outdoor signal level, building construction, and antenna placement. Coverage in adjoining rooms will be reduced by walls and ceiling/floors.